Тексты
Эссе и заметки
Тексты о языке, литературе, музыке, культуре, путешествиях, образовании и обучении — на английском и на других языках, которыми я продолжаю заниматься и пользоваться.
Bilingual Childhood · English
Words from a Bilingual Childhood
Четыре ранних слова — MaPa, baba, bibika и bookochka — и жизнь ребёнка между английским и русским.
English
Why Is My Last Name Popov?
О молоканских корнях, русской фамилии без унаследованного языка и неожиданной встрече с семьёй Поповых в Армении.
Español
Hay que poder relatar
Размышление из Монтевидео о рассказе, памяти и значении слов.
Français
Entre le russe et le français
Французское эссе о языке, письме, музыке и попытке научиться мыслить внутри другого языка.
Bilingual Childhood · English
Why We Speak Two Languages at Home
О языке детства, языковой близости и воспитании дочери между английским и русским.
Из архива · Русский
Роман с исландским
О том, зачем учить небольшой язык ради чтения, как исландская литература стала частью моей жизни и почему книги могут оправдать годы изучения языка.